Cook County Circuit Judge Thomas E. Nowinski, who was elected to the bench in 2022, has requested a transfer out of the Domestic Violence Division following his controversial decisions in two cases that resulted in the tragic deaths of a child and a woman. Nowinski, who has been in the spotlight for his handling of…