A family law proceeding was abruptly paused when a judge called counsel into chambers following the introduction of a covert recording that appeared to implicate opposing counsel in a personal relationship with a client, according to an account shared by a trial attorney. The incident, described by family law attorney Lauren (known online as @lauren_thelawyer),…