A growing coalition of Democratic lawmakers, civil rights advocates, and legal organizations is rallying behind LaMonica McIver as the New Jersey congresswoman fights federal charges stemming from a confrontation at an ICE detention facility, a case supporters say could reshape the legal boundaries of congressional oversight and executive power. The case, now moving through the…