New York Attorney General Letitia James, who led the landmark civil fraud case against former President Donald J. Trump, was indicted Thursday on two federal charges of bank fraud and making false statements to a financial institution. The indictment, filed in Alexandria, Virginia, stems from what prosecutors allege was a misrepresentation on a 2020 mortgage…