In a sharply worded decision, U.S. District Judge Paul A. Engelmayer has refused to unseal grand jury transcripts tied to the sex trafficking indictment of Ghislaine Maxwell, accusing the Justice Department (DOJ) of attempting to create an “illusion” of transparency while offering nothing of real evidentiary value to the public. The ruling, issued Monday, underscores…