The decision by The Washington Post to lay off roughly one-third of its workforce has escalated beyond an internal business matter, raising serious legal questions about labor law compliance, newsroom protections, and the governance obligations of owners of major democratic institutions. The cuts — estimated at approximately 300 journalists and staff — represent one of…