A New York federal judge has ordered Amazon.com (AMZN.O) to comply with a subpoena from a U.S. civil rights agency investigating claims that the online retailer discriminated against pregnant warehouse workers. U.S. District Judge Lorna Schofield in Manhattan late Thursday rejected Amazon’s claims that the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) subpoena was too broad and…