A Massachusetts judge, Shelley Joseph, who faced criminal charges during Donald Trump’s first presidency for allegedly impeding a federal immigration arrest in her courtroom, now faces new allegations of willful misconduct from state judicial disciplinary authorities. On Monday, the Massachusetts Judicial Conduct Commission filed formal charges against Judge Joseph, focusing on the same conduct at…