When Cracker Barrel Old Country Store announced a refreshed logo this month, the company likely expected little more than nostalgic nods to its branding history. Instead, the Tennessee-based chain found itself at the center of a new culture war firestorm — and facing civil rights complaints that could trigger regulatory scrutiny. This explainer breaks down…