Texas State Rep. Nicole Collier, a Fort Worth Democrat and former chair of the Texas Legislative Black Caucus, has filed a habeas corpus petition in state court, alleging she is being subjected to “illegal confinement” inside the state Capitol. The unusual legal maneuver challenges the extent of legislative authority in enforcing quorum rules and raises…