An Atlanta federal judge who admitted to an extramarital relationship with an Atlanta police officer has received a private reprimand but remains on the bench, highlighting the limited mechanisms available for removing Article III judges from office. The allegations, which reportedly involved sexual encounters in the judge’s chambers at the federal courthouse, have drawn renewed…