Embattled Boston City Councilor Tania Fernandes Anderson is expected to plead guilty to federal corruption charges during a scheduled court hearing Monday afternoon at the John Joseph Moakley U.S. Courthouse in the Seaport District. The 46-year-old councilor will appear in front of a federal judge to formally plead guilty to one count of wire fraud…