The family of 23-year-old nursing student Tamilore “Tami” Odunsi, who was brutally stabbed to death in April 2025, has filed a $65 million wrongful death and negligence lawsuit against a Houston property management company and a background check provider they claim failed to protect her from a dangerous living situation. Filed Monday in Harris County,…